# Interlume: cuộc gọi video có dịch cho gia đình, bằng 21 ngôn ngữ

> Gọi video cho bất kỳ ai bằng ngôn ngữ của họ. Tạo tài khoản và gửi một liên kết: họ không cần ứng dụng, không cần tài khoản. Mỗi người nghe người kia được dịch thành tiếng, bằng chính ngôn ngữ của mình.

## Gọi video cho bất kỳ ai bằng ngôn ngữ của họ.

*ngôn ngữ*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · Cho gia đình*

Tạo tài khoản và gửi một liên kết. Họ không cần ứng dụng, không cần tài khoản. Chỉ cần trò chuyện.

Mỗi người nói ngôn ngữ của mình và nghe người kia bằng ngôn ngữ của mình, được đọc thành tiếng. Chỉ một công tắc là tắt được dịch để có một cuộc gọi video bình thường.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [Nhận truy cập sớm](https://interlume.net/vi/#early-access)
- [Cách hoạt động](https://interlume.net/vi/#how)

## Nếu bạn gửi được tin nhắn, bạn thiết lập được.

*01 · Cách hoạt động*

1. **Bắt đầu cuộc gọi** — Mở trang web Interlume, bắt đầu cuộc gọi và chọn ngôn ngữ của bạn.
   - Bắt đầu cuộc gọi
2. **Gửi liên kết** — Chia sẻ liên kết mời theo bất kỳ cách nào bạn thích: WhatsApp, tin nhắn, email hoặc bất kỳ ứng dụng nào khác.
   - Vào cuộc gọi Interlume của mình nhé (Lời mời Interlume)
3. **Họ chạm vào** — Cuộc gọi mở trong trình duyệt web trên điện thoại hoặc máy tính của họ. Không cần tải gì, không cần tạo tài khoản.
   - Tham gia cuộc gọi: Mở trong trình duyệt
4. **Trò chuyện** — Mỗi người chọn ngôn ngữ mình muốn nghe. Rồi cứ thế trò chuyện.

## Nghe bà cười. Hiểu câu chuyện đùa.

*02 · Nghe họ*

Có phụ đề nếu bạn muốn, nhưng Interlume là để nghe nhau. Bản dịch được đọc to và giọng của người kia nhỏ lại, nên bạn theo dõi bản dịch.

Gốc (pt) -> Bản dịch (en)

1. **Bà kể chuyện** — Bà của bạn kể một câu chuyện bằng tiếng Bồ Đào Nha, bằng chính giọng của bà. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **Giọng bà nhỏ lại** — Ngay khi bản dịch bắt đầu, giọng của bà nhỏ lại, nên bạn theo dõi bản dịch. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **Câu chuyện vang lên** — Bạn nghe câu chuyện bằng tiếng Anh, được đọc to, ngay khi bà kể. Khi bạn trả lời, bà cũng nghe bạn bằng tiếng Bồ Đào Nha theo cách đó. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **Tắt dịch** — Tắt dịch đi, và đó là một cuộc gọi video bình thường bằng chính giọng của hai người. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## Những cuộc gọi quan trọng nhất.

*03 · Dành cho*

- **Ông bà và các cháu** — Khi các cháu lớn lên nói một ngôn ngữ khác với ông bà.
- **Gia đình bên nội, bên ngoại** — Cho cuộc trò chuyện dài đầu tiên, chứ không chỉ là vẫy tay trước camera.
- **Gia đình ở xa** — Khi những người bạn yêu thương sống ở một nước khác và nói một ngôn ngữ khác.
- **Các cặp đôi ở xa** — Cho những cặp đôi vẫn đang học ngôn ngữ của nhau.

## 21 ngôn ngữ. Bạn chọn của bạn, họ chọn của họ.

*04 · Ngôn ngữ*

Mỗi người chọn ngôn ngữ mình muốn nghe.

- English (Tiếng Anh)
- Español (Tiếng Tây Ban Nha)
- 中文 (Tiếng Trung)
- Українська (Tiếng Ukraina)
- العربية (Tiếng Ả Rập)
- Deutsch (Tiếng Đức)
- Français (Tiếng Pháp)
- Português (Tiếng Bồ Đào Nha)
- 日本語 (Tiếng Nhật)
- 한국어 (Tiếng Hàn)
- हिन्दी (Tiếng Hindi)
- Русский (Tiếng Nga)
- Italiano (Tiếng Ý)
- Türkçe (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)
- Polski (Tiếng Ba Lan)
- Nederlands (Tiếng Hà Lan)
- עברית (Tiếng Do Thái)
- ไทย (Tiếng Thái)
- Tiếng Việt
- Bahasa Indonesia (Tiếng Indonesia)
- Filipino (Tiếng Filipino (Tagalog))

Tiếng Ả Rập nói là tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại.

## Gói hằng tháng, hoặc mua phút khi bạn cần.

*05 · Bảng giá*

Người bắt đầu cuộc gọi sẽ trả phí. Tham gia luôn miễn phí. Tài khoản mới nhận 5 phút gọi miễn phí, dùng được trong 3 ngày. Phút gọi đã bao gồm dịch và vẫn tiếp tục được tính khi tắt dịch.

**Gói phút**: $9.99 trả một lần (50 phút gọi, đã bao gồm dịch)

- Không cần đăng ký gói
- Số phút bạn mua không bao giờ hết hạn, kể cả sau khi gói kết thúc

**Family**: $12.99 mỗi tháng (75 phút gọi mỗi tháng, đã bao gồm dịch)

- Số phút được đặt lại mỗi tháng và không cộng dồn
- Cần thêm? Người đăng ký có thể thêm 60 phút với giá $9.99
- Số phút bạn thêm không bao giờ hết hạn, kể cả khi bạn hủy

**Khi ở lại lâu**: Trung thành có thưởng (Phút thưởng và giá được giữ nguyên khi bạn tiếp tục dùng gói Family.)

- Thưởng 60 phút một lần sau 6 tháng Family trả phí liên tiếp
- Thưởng thêm 80 phút một lần sau 12 tháng Family trả phí liên tiếp
- Gói phút không được tính vào phút thưởng, kể cả khi bạn mua mỗi tháng
- Giá của bạn được giữ nguyên khi bạn còn đăng ký
- Nếu bạn xóa tài khoản rồi quay lại sau, phút thưởng sẽ bắt đầu lại từ đầu và bạn trả mức giá tại thời điểm đó

- Giá áp dụng khi mua trên trang web của chúng tôi, tính bằng đô la Mỹ.
- Mỗi cuộc gọi kết nối hai người. Người chủ trì trả một lần cho cả hai chiều. Mỗi tài khoản đã xác minh được dùng thử miễn phí một lần.
- Bật hoặc tắt dịch tùy bạn. Phút gọi được tính ở cả hai chế độ.
- Khi còn 3 phút, người chủ trì có thể thêm phút mà không phải kết thúc cuộc gọi. Một lời nhắc sẽ xuất hiện khi còn 1 phút. Khi hết số dư, cuộc gọi kết thúc trừ khi đã thêm phút.
- Gói Family tự động gia hạn mỗi tháng với giá đã hiển thị cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Interlume trên web, hoặc trong mục đăng ký của App Store hay Google Play nếu bạn đăng ký ở đó; khi đó gói Family kết thúc vào cuối tháng bạn đã trả tiền.
- Family chỉ có gói hằng tháng. Trên Apple và Google, giá là $14.99 một tháng. Gói 50 phút có giá $11.99 trên Apple hoặc $13.99 trên Google; gói nạp thêm 60 phút cho Family có giá $11.99 trên Apple hoặc $14.99 trên Google.
- Hoàn tiền: nếu bạn chưa dùng bất kỳ phút nào mà một giao dịch mua trên trang web đã cấp cho bạn, bạn có thể được hoàn tiền đầy đủ trong vòng 14 ngày kể từ ngày bị trừ tiền, kể cả lần gia hạn gói Family, bằng cách gửi email tới support@minmaxholdings.com. Một tháng Family đã được hoàn tiền sẽ chấm dứt gói đăng ký và mức giá được giữ nguyên của nó, và không được tính vào phút thưởng. Nếu một cuộc gọi thất bại do lỗi của chúng tôi, chúng tôi hoàn lại số phút cuộc gọi đó đã dùng. Giao dịch mua trên Apple hoặc Google được Apple hoặc Google hoàn tiền theo quy định của họ.
- Giá có thể thay đổi trước khi ra mắt chính thức.

## Những điều các gia đình thường hỏi.

*06 · Câu hỏi*

**Q: Interlume là gì?**
Interlume là một ứng dụng gọi video dịch thành tiếng cả hai phía của cuộc gọi ngay khi mọi người nói. Hãy dùng ngay trên web; ứng dụng sắp có trên App Store và Google Play. Ứng dụng do MinMax Holdings LLC sản xuất.

**Q: Người kia có cần tải gì không?**
Không. Họ chạm vào liên kết bạn gửi, và cuộc gọi mở trong trình duyệt web trên điện thoại hoặc máy tính của họ. Khách không cần tài khoản.

**Q: Tôi có thể dùng Interlume với WhatsApp không?**
Interlume không phải là một phần của WhatsApp. Bạn có thể chia sẻ liên kết mời Interlume trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào, kể cả WhatsApp, và cuộc gọi diễn ra trong Interlume, trên trình duyệt của bạn.

**Q: Interlume hỗ trợ những ngôn ngữ nào?**
21 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Ukraina, tiếng Ả Rập, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hindi, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ba Lan, tiếng Hà Lan, tiếng Do Thái, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Filipino (Tagalog). Mỗi người chọn ngôn ngữ mình muốn nghe.

**Q: Tôi có còn nghe được giọng thật của họ không?**
Khi đang bật dịch, giọng của họ nhỏ lại và bạn nghe bản dịch, kèm phụ đề trên màn hình. Bất kỳ ai trong hai người cũng có thể tắt dịch bằng một công tắc để nghe giọng của chính hai người. Phút gọi vẫn tiếp tục được tính ở cả hai chế độ.

**Q: Có người đang dịch không?**
Không. Interlume dùng dịch tự động, và nó thông báo điều đó cho mọi người trong cuộc gọi. Nó có thể sai, vì vậy đừng dựa vào nó cho các quyết định y tế, pháp lý, khẩn cấp hoặc tài chính.

**Q: Interlume có thay thế được Skype Translator không?**
Microsoft đã ngừng Skype vào tháng 5 năm 2025. Nếu bạn từng dùng tính năng dịch của Skype để trò chuyện với gia đình, Interlume được tạo ra cho đúng kiểu cuộc gọi đó: gọi video, mỗi người nói ngôn ngữ của mình, và khách của bạn tham gia từ một liên kết.

**Q: Interlume có dùng được trên iPhone và Android không?**
Có, trên web: Chrome trên điện thoại Android, Safari trên iPhone, và Chrome hoặc Edge trên máy tính. Ứng dụng cho App Store và Google Play sắp ra mắt.

**Q: Interlume giá bao nhiêu?**
Trên trang web của chúng tôi, Family có giá $12.99 một tháng cho 75 phút gọi, đã bao gồm dịch. Gói 50 phút có giá $9.99 mà không cần đăng ký; người đăng ký Family có thể thêm 60 phút với giá $9.99. Số phút đã mua không bao giờ hết hạn. Family được thưởng 60 phút một lần sau 6 tháng Family trả phí liên tiếp và thêm 80 phút một lần sau 12 tháng liên tiếp. Gói phút không được tính vào đó. Người bắt đầu cuộc gọi sẽ trả phí. Tham gia luôn miễn phí. Tài khoản mới nhận 5 phút gọi miễn phí trong 3 ngày.

**Q: Phút có bị tính khi tắt dịch không?**
Có. Số phút của bạn dành cho cuộc gọi video đã kết nối, với tính năng dịch sẵn sàng khi bạn cần. Một phút của cuộc gọi hai người dùng một phút của người chủ trì, dù bật hay tắt dịch. Bạn vẫn có thể tiếp tục dùng công tắc dịch.

**Q: Điều gì xảy ra khi tôi sắp hết phút?**
Người chủ trì thấy cảnh báo khi còn 3 phút và lời nhắc khi còn 1 phút. Họ có thể chọn nạp thêm và xác nhận thanh toán trong khi cuộc gọi vẫn kết nối. Khi thanh toán được xác nhận, số phút thêm sẽ được cộng vào. Nếu số dư khả dụng về không, cuộc gọi kết thúc. Chúng tôi không tự động mua thêm phút cho bạn.

**Q: Khi nào tôi có thể bắt đầu?**
Interlume đang trong giai đoạn truy cập sớm. Hãy để lại email bên dưới, chúng tôi sẽ viết thư cho bạn khi đến lượt bạn.

## Trở thành một trong những gia đình đầu tiên dùng Interlume.

*07 · Truy cập sớm*

Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn trò chuyện với ai. Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn khi đến lượt bạn.

- Tên của bạn (Bắt buộc)
- Email (Bắt buộc)
- Các ngôn ngữ trong gia đình bạn (Không bắt buộc): Ví dụ: tiếng Anh và tiếng Tagalog
- Bạn sẽ gọi cho ai? (Không bắt buộc)

Đăng ký truy cập sớm

Truy cập sớm Interlume: Xin chào, tôi muốn được truy cập sớm Interlume.

Khi gửi, một email đã điền sẵn sẽ mở trong ứng dụng email của chính bạn. Không có gì được gửi cho đến khi bạn nhấn gửi ở đó.

Chúng tôi chỉ dùng những gì bạn gửi để trả lời bạn. Nếu không muốn nhận tin từ chúng tôi nữa, hãy trả lời “unsubscribe”.

Gửi email cho chúng tôi tại support@minmaxholdings.com