# Interlume: відеодзвінки з перекладом для родин 21 мовою

> Відеодзвінки з будь-ким його мовою. Створіть обліковий запис і надішліть посилання: співрозмовнику не потрібні ні застосунок, ні обліковий запис. Кожен чує іншого в перекладі вголос, своєю мовою.

## Відеодзвінки з будь-ким його мовою.

*мовою*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · Для родин*

Створіть обліковий запис і надішліть посилання. Співрозмовнику не потрібні ні застосунок, ні обліковий запис. Він просто говорить.

Кожен із вас говорить своєю мовою і чує іншого своєю, вголос. Один перемикач вимикає переклад — і це звичайний відеодзвінок.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [Отримати ранній доступ](https://interlume.net/uk/#early-access)
- [Як це працює](https://interlume.net/uk/#how)

## Якщо ви вмієте надсилати повідомлення, ви впораєтеся з налаштуванням.

*01 · Як це працює*

1. **Почніть дзвінок** — Відкрийте сайт Interlume, почніть дзвінок і виберіть свою мову.
   - Почати дзвінок
2. **Надішліть посилання** — Поділіться посиланням-запрошенням будь-яким зручним способом: у WhatsApp, в SMS, електронною поштою чи через будь-який інший застосунок.
   - Приєднуйтеся до мого дзвінка в Interlume (Запрошення Interlume)
3. **Співрозмовник натискає на нього** — Дзвінок відкривається в браузері на його телефоні чи комп’ютері. Нічого не треба завантажувати, не треба створювати обліковий запис.
   - Приєднатися: Відкривається в браузері
4. **Говоріть** — Кожен вибирає мову, якою хоче чути співрозмовника. А далі ви просто говорите.

## Чуєте, як сміється бабуся. Розумієте жарт.

*02 · Чути одне одного*

Субтитри є, якщо вони вам потрібні, але Interlume — про те, щоб чути одне одного. Переклад звучить уголос, а голос співрозмовника стає тихішим, тож ви стежите за перекладом.

Оригінал (pt) -> Переклад (en)

1. **Вона розповідає історію** — Бабуся власним голосом розповідає історію португальською. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **Її голос стихає** — Щойно починається переклад, її голос стає тихішим, тож ви стежите за перекладом. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **Історія звучить** — Ви чуєте історію англійською, вголос, поки вона її розповідає. Коли ви відповідаєте, вона так само чує вас португальською. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **Вимкніть переклад** — Вимкніть переклад — і це звичайний відеодзвінок вашими власними голосами. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## Дзвінків, які важать найбільше.

*03 · Створено для*

- **Бабусі, дідусі та онуки** — Коли діти виростають, говорячи іншою мовою, ніж їхні бабусі й дідусі.
- **Родичі подружжя** — Для першої довгої розмови, а не просто помаху в камеру.
- **Родина далеко** — Коли рідні живуть в іншій країні й говорять іншою мовою.
- **Пари на відстані** — Для пар, які ще вчать мову одне одного.

## 21 мова. Виберіть свою, а співрозмовник вибере свою.

*04 · Мови*

Кожен вибирає мову, якою хоче чути співрозмовника.

- English (Англійська)
- Español (Іспанська)
- 中文 (Китайська)
- Українська
- العربية (Арабська)
- Deutsch (Німецька)
- Français (Французька)
- Português (Португальська)
- 日本語 (Японська)
- 한국어 (Корейська)
- हिन्दी (Гінді)
- Русский (Російська)
- Italiano (Італійська)
- Türkçe (Турецька)
- Polski (Польська)
- Nederlands (Нідерландська)
- עברית (Іврит)
- ไทย (Тайська)
- Tiếng Việt (В’єтнамська)
- Bahasa Indonesia (Індонезійська)
- Filipino (Філіппінська (тагальська))

Усна арабська — це сучасна стандартна арабська.

## Щомісячний тариф або хвилини, коли вони потрібні.

*05 · Ціни*

Платить той, хто починає дзвінок. Приєднатися завжди безкоштовно. Нові облікові записи отримують 5 безкоштовних хвилин дзвінків, які можна використати протягом 3 днів. Хвилини дзвінків включають переклад і продовжують рахуватися, коли переклад вимкнено.

**Пакет хвилин**: $9.99 разово (50 хвилин дзвінків, переклад включено)

- Підписка не потрібна
- Куплені хвилини ніколи не згорають, навіть після завершення тарифу

**Сімейний**: $12.99 на місяць (75 хвилин дзвінків на місяць, переклад включено)

- Хвилини оновлюються щомісяця й не переносяться
- Потрібно більше? Передплатники можуть додати 60 хвилин за $9.99
- Додані хвилини ніколи не згорають, навіть якщо ви скасуєте підписку

**За вірність**: Правила лояльності (Бонусні хвилини й фіксована ціна для тих, хто залишається на тарифі «Сімейний».)

- 60 бонусних хвилин один раз після 6 оплачених місяців «Сімейного» поспіль
- Ще 80 бонусних хвилин один раз після 12 оплачених місяців «Сімейного» поспіль
- Пакети хвилин не враховуються для бонусних хвилин, навіть якщо ви купуєте їх щомісяця
- Ваша ціна залишається фіксованою, поки у вас є підписка
- Якщо ви видалите обліковий запис і повернетеся пізніше, бонусні хвилини почнуть накопичуватися з нуля, а ціна буде чинною на той момент

- Ціни вказано для купівлі на нашому сайті, у доларах США.
- Кожен дзвінок з’єднує двох людей. Організатор платить один раз за обидва напрямки. Один безкоштовний пробний період на підтверджений обліковий запис.
- Вмикайте чи вимикайте переклад, як вам зручно. Хвилини дзвінків рахуються в обох режимах.
- Коли залишається 3 хвилини, організатор може додати хвилини, не завершуючи дзвінок. На 1 хвилині надходить нагадування. Коли кредит закінчується, дзвінок завершується, якщо не додано нових хвилин.
- «Сімейний» автоматично подовжується щомісяця за вказаною ціною, доки ви не скасуєте підписку. Скасувати можна будь-коли в Interlume на сайті або в підписках App Store чи Google Play, якщо ви оформили підписку там; тоді «Сімейний» завершиться наприкінці оплаченого місяця.
- «Сімейний» — лише помісячно. В Apple і Google він коштує $14.99 на місяць. Пакет на 50 хвилин коштує $11.99 в Apple або $13.99 в Google; поповнення «Сімейного» на 60 хвилин — $11.99 в Apple або $14.99 в Google.
- Повернення коштів: якщо ви не використали жодної хвилини з покупки на сайті, ви можете отримати повне повернення протягом 14 днів після списання, зокрема за подовження «Сімейного», написавши на support@minmaxholdings.com. Повернення коштів за місяць «Сімейного» припиняє підписку та її фіксовану ціну і не враховується для бонусних хвилин. Якщо дзвінок зірвався з нашої вини, ми повернемо використані ним хвилини. Покупки в Apple або Google повертають Apple або Google за власними правилами.
- Ціни можуть змінитися до загального запуску.

## Про що нас питають родини.

*06 · Запитання*

**Q: Що таке Interlume?**
Interlume — застосунок для відеодзвінків, який уголос перекладає обидві сторони дзвінка просто під час розмови. Користуйтеся ним уже зараз у браузері; незабаром він з’явиться в App Store і Google Play. Його створює MinMax Holdings LLC.

**Q: Чи потрібно співрозмовнику щось завантажувати?**
Ні. Він натискає на надіслане вами посилання, і дзвінок відкривається в браузері на його телефоні чи комп’ютері. Гостям не потрібен обліковий запис.

**Q: Чи можна користуватися Interlume через WhatsApp?**
Interlume не є частиною WhatsApp. Ви можете поділитися посиланням-запрошенням Interlume в будь-якому чаті, зокрема у WhatsApp, а дзвінок відбудеться в Interlume — у вашому браузері.

**Q: Які мови підтримує Interlume?**
21: англійську, іспанську, китайську, українську, арабську, німецьку, французьку, португальську, японську, корейську, гінді, російську, італійську, турецьку, польську, нідерландську, іврит, тайську, в’єтнамську, індонезійську та філіппінську (тагальську). Кожен вибирає мову, якою хоче чути співрозмовника.

**Q: Чи чутиму я справжній голос співрозмовника?**
Поки ввімкнено переклад, голос співрозмовника стає тихішим і ви чуєте переклад, а на екрані показуються субтитри. Будь-хто з вас може одним перемикачем вимкнути переклад, щоб чути власні голоси. Хвилини дзвінків продовжують рахуватися в обох режимах.

**Q: Чи перекладає людина?**
Ні. Interlume використовує автоматичний переклад і повідомляє про це всім учасникам дзвінка. Він може помилятися, тому не покладайтеся на нього, ухвалюючи медичні, юридичні, екстрені чи фінансові рішення.

**Q: Чи замінює Interlume Skype Translator?**
Microsoft закрила Skype у травні 2025 року. Якщо ви користувалися перекладачем Skype, щоб говорити з родиною, Interlume створено для такого самого дзвінка: відео, кожен говорить своєю мовою, а гість приєднується за посиланням.

**Q: Чи працює він на iPhone та Android?**
Так, у браузері: Chrome на телефонах Android, Safari на iPhone і Chrome чи Edge на комп’ютерах. Застосунки для App Store і Google Play з’являться незабаром.

**Q: Скільки коштує Interlume?**
На нашому сайті «Сімейний» коштує $12.99 на місяць за 75 хвилин дзвінків, переклад включено. Пакет на 50 хвилин коштує $9.99 без підписки; передплатники «Сімейного» можуть додати 60 хвилин за $9.99. Куплені хвилини ніколи не згорають. «Сімейний» отримує 60 бонусних хвилин один раз після 6 оплачених місяців поспіль і ще 80 один раз після 12 поспіль. Пакети хвилин для цього не враховуються. Платить той, хто починає дзвінок. Приєднатися завжди безкоштовно. Нові облікові записи отримують 5 безкоштовних хвилин дзвінків на 3 дні.

**Q: Чи рахуються хвилини, коли переклад вимкнено?**
Так. Ваші хвилини покривають з’єднаний відеодзвінок, а переклад доступний, коли він потрібен. Одна хвилина дзвінка на двох витрачає одну хвилину організатора, увімкнено переклад чи ні. Ви можете й далі користуватися перемикачем перекладу.

**Q: Що буде, коли хвилини закінчуються?**
Організатор бачить попередження, коли залишається 3 хвилини, і нагадування на 1 хвилині. Він може вибрати поповнення й підтвердити оплату, не перериваючи дзвінок. Після підтвердження оплати додаткові хвилини додаються. Якщо доступний баланс доходить до нуля, дзвінок завершується. Ми не купуємо вам хвилини автоматично.

**Q: Коли я зможу почати?**
Interlume перебуває в ранньому доступі. Залиште свою електронну адресу нижче, і ми напишемо, коли для вас відкриється місце.

## Станьте однією з перших родин в Interlume.

*07 · Ранній доступ*

Розкажіть, з ким ви хочете говорити. Ми напишемо вам, коли для вас відкриється місце.

- Ваше ім’я (Обов’язково)
- Електронна пошта (Обов’язково)
- Мови у вашій родині (Необов’язково): Наприклад, англійська й тагальська
- Кому ви телефонуватимете? (Необов’язково)

Запросити ранній доступ

Ранній доступ до Interlume: Вітаю! Я хотів(-ла) б отримати ранній доступ до Interlume.

Під час надсилання у вашому поштовому застосунку відкриється заповнений лист. Нічого не надішлеться, доки ви не натиснете там «Надіслати».

Ми використовуємо те, що ви надсилаєте, лише щоб відповісти вам. Щоб більше не отримувати від нас листів, дайте відповідь «unsubscribe».

Напишіть нам на support@minmaxholdings.com