# Interlume: videochamadas traduzidas para famílias, em 21 idiomas

> Faça videochamadas com qualquer pessoa no idioma dela. Crie a sua conta e envie um link: sem app e sem conta para ela. Cada pessoa ouve a outra traduzida em voz alta, no próprio idioma.

## Faça videochamadas com qualquer pessoa no idioma dela.

*idioma*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · Para famílias*

Crie a sua conta e envie um link. Sem app e sem conta para a outra pessoa. É só falar.

Cada um fala o próprio idioma e ouve o outro no seu, em voz alta. Um único botão desativa a tradução para uma videochamada comum.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [Quero acesso antecipado](https://interlume.net/pt/#early-access)
- [Como funciona](https://interlume.net/pt/#how)

## Se você sabe mandar uma mensagem, sabe configurar.

*01 · Como funciona*

1. **Inicie uma chamada** — Abra o site do Interlume, inicie uma chamada e escolha o seu idioma.
   - Iniciar uma chamada
2. **Envie o link** — Compartilhe o link de convite como preferir: WhatsApp, mensagem de texto, e-mail ou qualquer outro app.
   - Entre na minha chamada do Interlume (Convite do Interlume)
3. **A pessoa toca no link** — A chamada abre no navegador do celular ou do computador dela. Nada para baixar, nenhuma conta para criar.
   - Entrar na chamada: Abre no navegador
4. **Conversem** — Cada pessoa escolhe o idioma em que quer ouvir. Depois, é só conversar.

## Ouça a vovó rir. Entenda a piada.

*02 · Ouça quem você ama*

As legendas estão lá se você quiser, mas o Interlume é sobre se ouvir. A tradução é falada em voz alta e a voz da outra pessoa abaixa, então você acompanha a tradução.

Original (pt) -> Tradução (en)

1. **Ela conta uma história** — A sua avó conta uma história em português, com a própria voz. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **A voz dela fica em silêncio** — Assim que a tradução começa, a voz dela abaixa, então você acompanha a tradução. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **A história toca** — Você ouve a história em inglês, em voz alta, enquanto ela conta. Quando você responde, ela ouve você em português do mesmo jeito. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **Desligue** — Desative a tradução, e é uma videochamada comum, com as vozes de vocês. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## As chamadas que mais importam.

*03 · Feito para*

- **Avós e netos** — Quando as crianças crescem falando um idioma diferente do dos avós.
- **Sogros** — Para a primeira conversa longa, não só um aceno para a câmera.
- **Família distante** — Quando as pessoas que você ama moram em outro país e falam outro idioma.
- **Casais a distância** — Para casais que ainda estão aprendendo o idioma um do outro.

## 21 idiomas. Escolha o seu, e eles escolhem o deles.

*04 · Idiomas*

Cada pessoa escolhe o idioma em que quer ouvir.

- English (Inglês)
- Español (Espanhol)
- 中文 (Chinês)
- Українська (Ucraniano)
- العربية (Árabe)
- Deutsch (Alemão)
- Français (Francês)
- Português
- 日本語 (Japonês)
- 한국어 (Coreano)
- हिन्दी (Hindi)
- Русский (Russo)
- Italiano
- Türkçe (Turco)
- Polski (Polonês)
- Nederlands (Holandês)
- עברית (Hebraico)
- ไทย (Tailandês)
- Tiếng Việt (Vietnamita)
- Bahasa Indonesia (Indonésio)
- Filipino (tagalo)

O árabe falado é o árabe padrão moderno.

## Um plano mensal, ou minutos quando precisar.

*05 · Preços*

Quem inicia a chamada paga. Entrar é sempre grátis. Contas novas ganham 5 minutos de chamada grátis, que podem ser usados por 3 dias. Os minutos de chamada incluem a tradução e continuam sendo contados quando a tradução está desativada.

**Pacote de minutos**: $9.99 pagamento único (50 minutos de chamada, tradução incluída)

- Não precisa de assinatura
- Os minutos que você compra nunca expiram, mesmo depois que um plano termina

**Família**: $12.99 por mês (75 minutos de chamada por mês, tradução incluída)

- Os minutos são renovados todo mês e não acumulam
- Precisa de mais? Assinantes podem adicionar 60 minutos por $9.99
- Os minutos que você adiciona nunca expiram, mesmo se você cancelar

**Por ficar**: Prêmios de fidelidade (Minutos de bônus e um preço fixo por continuar no Família.)

- 60 minutos de bônus uma única vez depois de 6 meses pagos seguidos do Família
- Mais 80 minutos de bônus uma única vez depois de 12 meses pagos seguidos do Família
- Os pacotes de minutos não contam para os minutos de bônus, mesmo se você comprar um todo mês
- O seu preço fica fixo enquanto você for assinante
- Se você excluir a sua conta e voltar depois, os seus minutos de bônus começam do zero e você paga o preço da época

- Os preços são para compras no nosso site, em dólares americanos.
- Cada chamada conecta duas pessoas. O anfitrião paga uma vez pelas duas direções. Um teste grátis por conta verificada.
- Deixe a tradução ativada ou desativada como preferir. Os minutos de chamada contam nos dois modos.
- Quando restam 3 minutos, o anfitrião pode adicionar minutos sem encerrar a chamada. Um lembrete aparece a 1 minuto do fim. Sem saldo, a chamada termina, a menos que mais minutos tenham sido adicionados.
- O Família é renovado automaticamente todo mês pelo preço mostrado até você cancelar. Cancele quando quiser no Interlume na web, ou nas suas assinaturas da App Store ou do Google Play, se você assinou por lá; o Família então termina quando acabar o mês que você pagou.
- O Família é apenas mensal. Na Apple e no Google, ele custa $14.99 por mês. Um pacote de 50 minutos custa $11.99 na Apple ou $13.99 no Google; uma recarga de 60 minutos do Família custa $11.99 na Apple ou $14.99 no Google.
- Reembolsos: se você não usou nenhum dos minutos que uma compra no site lhe deu, pode receber o reembolso integral em até 14 dias após a cobrança, incluindo uma renovação do Família, enviando um e-mail para support@minmaxholdings.com. Um mês do Família reembolsado encerra a assinatura e o seu preço fixo, e não conta para os minutos de bônus. Se uma chamada falhar por nossa causa, devolvemos os minutos que ela usou. As compras na Apple ou no Google são reembolsadas pela Apple ou pelo Google, segundo as regras deles.
- Os preços podem mudar antes do lançamento geral.

## O que as famílias nos perguntam.

*06 · Perguntas*

**Q: O que é o Interlume?**
O Interlume é um app de videochamadas que traduz em voz alta os dois lados da chamada enquanto as pessoas falam. Use agora na web; em breve ele chega à App Store e ao Google Play. É feito pela MinMax Holdings LLC.

**Q: A outra pessoa precisa baixar alguma coisa?**
Não. Ela toca no link que você envia, e a chamada abre no navegador do celular ou do computador dela. Os convidados não precisam de conta.

**Q: Posso usar o Interlume com o WhatsApp?**
O Interlume não faz parte do WhatsApp. Você pode compartilhar um link de convite do Interlume em qualquer conversa, incluindo o WhatsApp, e a chamada acontece no Interlume, no seu navegador.

**Q: Quais idiomas o Interlume oferece?**
21: inglês, espanhol, chinês, ucraniano, árabe, alemão, francês, português, japonês, coreano, hindi, russo, italiano, turco, polonês, holandês, hebraico, tailandês, vietnamita, indonésio e filipino (tagalo). Cada pessoa escolhe o idioma em que quer ouvir.

**Q: Ainda vou ouvir a voz real da pessoa?**
Enquanto a tradução está ativada, a voz da outra pessoa abaixa e você ouve a tradução, com legendas na tela. Qualquer um de vocês pode desativar a tradução com um único botão para ouvir as próprias vozes. Os minutos de chamada continuam sendo contados nos dois modos.

**Q: Uma pessoa está traduzindo?**
Não. O Interlume usa tradução automatizada e avisa todos na chamada. Ele pode errar, então não dependa dele para decisões médicas, jurídicas, de emergência ou financeiras.

**Q: O Interlume substitui o Skype Translator?**
A Microsoft encerrou o Skype em maio de 2025. Se você usava o tradutor do Skype para falar com a família, o Interlume foi feito para o mesmo tipo de chamada: vídeo, cada pessoa falando o próprio idioma, e o seu convidado entra por um link.

**Q: Funciona no iPhone e no Android?**
Sim, na web: Chrome em celulares Android, Safari no iPhone e Chrome ou Edge em computadores. Os apps para a App Store e o Google Play chegam em breve.

**Q: Quanto custa o Interlume?**
No nosso site, o plano Família custa $12.99 por mês por 75 minutos de chamada, com tradução incluída. Um pacote de 50 minutos custa $9.99 sem assinatura; os assinantes do Família podem adicionar 60 minutos por $9.99. Os minutos comprados nunca expiram. O Família ganha 60 minutos de bônus uma única vez depois de 6 meses pagos seguidos do Família e mais 80 uma única vez depois de 12 seguidos. Os pacotes de minutos não contam para isso. Quem inicia a chamada paga. Entrar é sempre grátis. Contas novas ganham 5 minutos de chamada grátis por 3 dias.

**Q: Os minutos contam quando a tradução está desativada?**
Sim. Os seus minutos cobrem a videochamada conectada, com a tradução disponível quando você precisar. Um minuto de uma chamada entre duas pessoas usa um minuto do anfitrião, com a tradução ativada ou desativada. Você pode continuar usando o botão de tradução.

**Q: O que acontece quando os meus minutos estão acabando?**
O anfitrião vê um aviso quando restam 3 minutos e um lembrete a 1 minuto. Ele pode escolher uma recarga e confirmar o pagamento enquanto a chamada continua conectada. Quando o pagamento é confirmado, os minutos extras são adicionados. Se o saldo disponível chegar a zero, a chamada termina. Não compramos mais minutos automaticamente para você.

**Q: Quando posso começar?**
O Interlume está em acesso antecipado. Deixe o seu e-mail abaixo, e vamos escrever quando a sua vaga abrir.

## Seja uma das primeiras famílias no Interlume.

*07 · Acesso antecipado*

Conte para nós com quem você quer falar. Vamos enviar um e-mail quando a sua vaga abrir.

- Seu nome (Obrigatório)
- E-mail (Obrigatório)
- Idiomas da sua família (Opcional): Por exemplo, inglês e tagalo
- Para quem você vai ligar? (Opcional)

Pedir acesso antecipado

Acesso antecipado ao Interlume: Olá, gostaria de ter acesso antecipado ao Interlume.

Enviar abre um e-mail já preenchido no seu próprio app de e-mail. Nada é enviado até você tocar em enviar lá.

Usamos o que você envia apenas para responder. Para não receber mais mensagens nossas, responda “unsubscribe”.

Escreva para support@minmaxholdings.com