# Interlume: 가족을 위한 번역 영상 통화, 21개 언어 지원

> 누구와도 상대방의 언어로 영상 통화하세요. 계정을 만들고 링크를 보내면 끝입니다. 상대방에게는 앱도 계정도 필요 없습니다. 각자 상대방의 말을 자기 언어로, 소리 내어 번역된 대로 듣습니다.

## 누구와도 영상 통화하세요. 상대방의 언어 그대로.

*언어*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · 가족용*

계정을 만들고 링크를 보내세요. 상대방에게는 앱도 계정도 필요 없습니다. 그냥 대화하면 됩니다.

각자 자기 언어로 말하고, 상대방의 말을 자기 언어로 소리 내어 듣습니다. 스위치 하나로 번역을 끄면 평범한 영상 통화가 됩니다.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [얼리 액세스 신청](https://interlume.net/ko/#early-access)
- [이용 방법](https://interlume.net/ko/#how)

## 메시지를 보낼 수 있다면, 설정할 수 있습니다.

*01 · 이용 방법*

1. **통화 시작** — Interlume 웹사이트를 열고, 통화를 시작한 뒤 자신의 언어를 고릅니다.
   - 통화 시작
2. **링크 보내기** — 초대 링크를 원하는 방법으로 공유하세요. WhatsApp, 문자, 이메일 등 어떤 앱이든 괜찮습니다.
   - 내 Interlume 통화에 들어와 (Interlume 초대)
3. **상대방이 탭** — 통화가 상대방의 휴대폰이나 컴퓨터 웹 브라우저에서 열립니다. 다운로드할 것도, 만들 계정도 없습니다.
   - 통화 참여: 브라우저에서 열립니다
4. **대화하기** — 각자 듣고 싶은 언어를 고릅니다. 그다음엔 그냥 대화하면 됩니다.

## 할머니의 웃음소리를 듣고, 농담도 알아들으세요.

*02 · 목소리 듣기*

원하면 자막도 볼 수 있지만, Interlume의 핵심은 서로의 목소리를 듣는 것입니다. 번역이 소리 내어 재생되고 상대방의 목소리는 작아지므로, 번역을 따라갈 수 있습니다.

원음 (pt) -> 번역 (en)

1. **할머니가 이야기를 합니다** — 할머니가 자신의 목소리로, 포르투갈어로 이야기를 합니다. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **할머니의 목소리가 조용해집니다** — 번역이 시작되자마자 할머니 자신의 목소리는 작아지므로, 번역을 따라갈 수 있습니다. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **이야기가 들려옵니다** — 할머니가 이야기하는 동안 그 이야기가 영어로 소리 내어 들립니다. 당신이 대답하면 할머니도 같은 방식으로 포르투갈어로 듣습니다. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **번역 끄기** — 번역을 끄면 서로의 목소리로 대화하는 평범한 영상 통화가 됩니다. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## 가장 소중한 통화를 위해.

*03 · 이런 순간을 위해*

- **조부모와 손주** — 아이들이 조부모와 다른 언어를 쓰며 자랄 때.
- **사돈과 처가·시댁** — 카메라에 손만 흔드는 게 아니라, 처음으로 오래 대화하기 위해.
- **멀리 사는 가족** — 사랑하는 사람이 다른 나라에 살며 다른 언어를 쓸 때.
- **장거리 연인** — 아직 서로의 언어를 배우고 있는 커플을 위해.

## 21개 언어. 당신은 당신의 언어를, 상대방은 자기 언어를 고르세요.

*04 · 언어*

각자 듣고 싶은 언어를 고릅니다.

- English (영어)
- Español (스페인어)
- 中文 (중국어)
- Українська (우크라이나어)
- العربية (아랍어)
- Deutsch (독일어)
- Français (프랑스어)
- Português (포르투갈어)
- 日本語 (일본어)
- 한국어
- हिन्दी (힌디어)
- Русский (러시아어)
- Italiano (이탈리아어)
- Türkçe (튀르키예어)
- Polski (폴란드어)
- Nederlands (네덜란드어)
- עברית (히브리어)
- ไทย (태국어)
- Tiếng Việt (베트남어)
- Bahasa Indonesia (인도네시아어)
- Filipino (필리핀어(타갈로그어))

아랍어 음성은 현대 표준 아랍어입니다.

## 월간 요금제, 또는 필요할 때 필요한 만큼.

*05 · 요금*

통화를 시작한 사람이 요금을 냅니다. 참여는 언제나 무료입니다. 새 계정에는 3일 동안 쓸 수 있는 무료 통화 시간 5분이 제공됩니다. 통화 시간에는 번역이 포함되며, 번역을 꺼도 계속 차감됩니다.

**통화 시간 팩**: $9.99 1회 구매 (통화 시간 50분, 번역 포함)

- 구독 필요 없음
- 구매한 통화 시간은 요금제가 끝난 뒤에도 만료되지 않습니다

**Family**: $12.99 월 (매월 통화 시간 75분, 번역 포함)

- 통화 시간은 매월 초기화되며 이월되지 않습니다
- 더 필요하세요? 구독자는 $9.99에 60분을 추가할 수 있습니다
- 추가한 통화 시간은 구독을 취소해도 만료되지 않습니다

**계속 이용하면**: 오래 쓸수록 혜택 (Family를 계속 이용하면 보너스 시간과 고정 가격을 드립니다.)

- Family를 6개월 연속 결제하면 1회 보너스 60분
- Family를 12개월 연속 결제하면 1회 추가 보너스 80분
- 통화 시간 팩은 매달 구매해도 보너스 시간에 포함되지 않습니다
- 구독하는 동안 가격이 고정됩니다
- 계정을 삭제하고 나중에 다시 돌아오면, 보너스 시간은 0부터 다시 시작되고 그때의 가격을 내게 됩니다

- 가격은 당사 웹사이트에서 구매할 때의 미국 달러 기준입니다.
- 통화 한 번에 두 사람이 연결됩니다. 호스트가 양방향을 한 번에 결제합니다. 무료 체험은 인증된 계정당 1회입니다.
- 번역은 원하는 대로 켜거나 끌 수 있습니다. 어느 모드에서든 통화 시간은 차감됩니다.
- 3분이 남으면 호스트는 통화를 끊지 않고 시간을 추가할 수 있습니다. 1분이 남으면 다시 알려 드립니다. 잔액이 0이 되면, 시간이 추가되지 않은 한 통화가 종료됩니다.
- Family는 취소할 때까지 표시된 가격으로 매월 자동 갱신됩니다. 웹의 Interlume에서 언제든지 취소할 수 있으며, App Store 또는 Google Play에서 구독했다면 해당 스토어의 구독 관리에서 취소하세요. 취소하면 Family는 결제한 달이 끝날 때 종료됩니다.
- Family는 월간 요금제만 있습니다. Apple과 Google에서는 월 $14.99입니다. 50분 팩은 Apple에서 $11.99, Google에서 $13.99이며, 60분 Family 추가 충전은 Apple에서 $11.99, Google에서 $14.99입니다.
- 환불: 웹사이트에서 구매해 받은 통화 시간을 전혀 사용하지 않았다면, Family 갱신을 포함하여 결제일로부터 14일 이내에 support@minmaxholdings.com(으)로 이메일을 보내 전액 환불받을 수 있습니다. 환불된 Family 달은 구독과 그 고정 가격을 종료시키며, 보너스 시간 산정에 포함되지 않습니다. 당사 때문에 통화가 실패하면, 그 통화에 사용된 시간을 돌려 드립니다. Apple 또는 Google에서의 구매는 Apple 또는 Google이 자체 규정에 따라 환불합니다.
- 가격은 정식 출시 전에 변경될 수 있습니다.

## 가족들이 자주 묻는 질문.

*06 · 자주 묻는 질문*

**Q: Interlume은 무엇인가요?**
Interlume은 사람들이 대화하는 동안 통화 양쪽의 말을 소리 내어 번역하는 영상 통화 앱입니다. 지금 웹에서 사용하세요. 곧 App Store와 Google Play에도 나옵니다. MinMax Holdings LLC가 만듭니다.

**Q: 상대방이 무언가를 다운로드해야 하나요?**
아니요. 당신이 보낸 링크를 탭하면 상대방의 휴대폰이나 컴퓨터 웹 브라우저에서 통화가 열립니다. 게스트는 계정이 필요 없습니다.

**Q: WhatsApp에서 Interlume을 쓸 수 있나요?**
Interlume은 WhatsApp의 일부가 아닙니다. Interlume 초대 링크는 WhatsApp을 포함한 어떤 채팅에서든 공유할 수 있으며, 통화는 브라우저의 Interlume에서 이루어집니다.

**Q: Interlume은 어떤 언어를 지원하나요?**
21개 언어입니다: 영어, 스페인어, 중국어, 우크라이나어, 아랍어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 힌디어, 러시아어, 이탈리아어, 튀르키예어, 폴란드어, 네덜란드어, 히브리어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 필리핀어(타갈로그어). 각자 듣고 싶은 언어를 고릅니다.

**Q: 상대방의 실제 목소리도 들리나요?**
번역이 켜져 있는 동안에는 상대방의 목소리가 작아지고 번역이 들리며, 화면에는 자막이 표시됩니다. 둘 중 누구든 스위치 하나로 번역을 끄면 서로의 목소리를 들을 수 있습니다. 어느 모드에서든 통화 시간은 계속 차감됩니다.

**Q: 사람이 번역하나요?**
아니요. Interlume은 자동 번역을 사용하며, 통화에 참여한 모든 사람에게 이를 알립니다. 틀릴 수 있으므로 의료, 법률, 응급 또는 금융 관련 결정에는 의존하지 마세요.

**Q: Interlume이 Skype Translator를 대신할 수 있나요?**
Microsoft는 2025년 5월에 Skype 서비스를 종료했습니다. Skype의 번역 기능으로 가족과 대화했다면, Interlume은 같은 종류의 통화를 위해 만들어졌습니다. 영상 통화에서 각자 자기 언어로 말하고, 게스트는 링크로 참여합니다.

**Q: iPhone과 Android에서 작동하나요?**
네, 웹에서 쓸 수 있습니다: Android 휴대폰에서는 Chrome, iPhone에서는 Safari, 컴퓨터에서는 Chrome 또는 Edge. App Store와 Google Play용 앱은 곧 나옵니다.

**Q: Interlume 요금은 얼마인가요?**
당사 웹사이트에서 Family는 월 $12.99에 통화 시간 75분이며, 번역이 포함되어 있습니다. 50분 팩은 구독 없이 $9.99이고, Family 구독자는 $9.99에 60분을 추가할 수 있습니다. 구매한 통화 시간은 만료되지 않습니다. Family를 6개월 연속 결제하면 1회 보너스 60분, 12개월 연속 결제하면 1회 추가 보너스 80분이 제공됩니다. 통화 시간 팩은 포함되지 않습니다. 통화를 시작한 사람이 요금을 냅니다. 참여는 언제나 무료입니다. 새 계정에는 3일 동안 쓸 수 있는 무료 통화 시간 5분이 제공됩니다.

**Q: 번역을 꺼도 통화 시간이 차감되나요?**
네. 통화 시간은 연결된 영상 통화에 대한 것이며, 필요할 때 번역을 쓸 수 있습니다. 두 사람의 통화 1분은 번역을 켜든 끄든 호스트의 통화 시간 1분을 사용합니다. 번역 스위치는 계속 쓸 수 있습니다.

**Q: 통화 시간이 얼마 남지 않으면 어떻게 되나요?**
3분이 남으면 호스트에게 경고가, 1분이 남으면 다시 알림이 표시됩니다. 호스트는 통화를 유지한 채로 추가 충전을 고르고 결제를 확정할 수 있습니다. 결제가 확인되면 추가 시간이 더해집니다. 사용 가능한 잔액이 0이 되면 통화가 종료됩니다. 당사가 자동으로 시간을 추가 구매하지는 않습니다.

**Q: 언제부터 쓸 수 있나요?**
Interlume은 현재 얼리 액세스 중입니다. 아래에 이메일을 남겨 주시면 차례가 되었을 때 연락드리겠습니다.

## Interlume을 가장 먼저 쓰는 가족이 되세요.

*07 · 얼리 액세스*

누구와 대화하고 싶은지 알려 주세요. 차례가 되면 이메일로 알려 드립니다.

- 이름 (필수)
- 이메일 (필수)
- 가족이 쓰는 언어 (선택): 예: 영어와 타갈로그어
- 누구에게 전화하실 건가요? (선택)

얼리 액세스 신청

Interlume 얼리 액세스: 안녕하세요, Interlume 얼리 액세스를 신청하고 싶습니다.

보내기를 누르면 당신의 이메일 앱에서 미리 작성된 이메일이 열립니다. 그곳에서 보내기를 누를 때까지 아무것도 전송되지 않습니다.

보내신 내용은 답장에만 사용합니다. 더 이상 연락받고 싶지 않으면 “unsubscribe”라고 답장하세요.

이메일 문의: support@minmaxholdings.com