# Interlume：家族のための翻訳ビデオ通話、21 言語に対応

> 誰とでも、相手の言語でビデオ通話。アカウントを作成してリンクを送るだけで、相手にはアプリもアカウントも必要ありません。それぞれが相手の言葉を、自分の言語で、声に出して翻訳されたかたちで聞けます。

## 誰とでも、相手の 言語 でビデオ通話。

*言語*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · 家族向け*

アカウントを作成して、リンクを送るだけ。相手にはアプリもアカウントも不要です。あとは話すだけ。

それぞれが自分の言語で話し、相手の言葉を自分の言語で声に出して聞けます。スイッチ一つで翻訳をオフにすれば、普通のビデオ通話になります。

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [先行アクセスを申し込む](https://interlume.net/ja/#early-access)
- [使い方](https://interlume.net/ja/#how)

## メッセージが送れれば、設定できます。

*01 · 使い方*

1. **通話を開始** — Interlume のウェブサイトを開き、通話を開始して、自分の言語を選びます。
   - 通話を開始
2. **リンクを送る** — 招待リンクを好きな方法で共有します。WhatsApp、SMS、メール、そのほかどのアプリでもかまいません。
   - Interlume の通話に参加してね (Interlume の招待)
3. **相手がタップ** — 通話は相手のスマートフォンやパソコンのウェブブラウザで開きます。ダウンロードも、アカウントの作成も不要です。
   - 通話に参加: ブラウザで開きます
4. **話す** — それぞれが聞きたい言語を選びます。あとは話すだけです。

## おばあちゃんの笑い声を聞いて、冗談もわかる。

*02 · 声を聞く*

字幕は必要なら表示できますが、Interlume の主役はお互いの声を聞くことです。翻訳が声に出して読み上げられ、相手の声は小さくなるので、翻訳を聞き取れます。

原音 (pt) -> 翻訳 (en)

1. **おばあちゃんが話をする** — おばあちゃんが、自分の声で、ポルトガル語で話をします。 (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **おばあちゃんの声が静かになる** — 翻訳が始まるとすぐに、おばあちゃん自身の声は小さくなるので、翻訳を聞き取れます。 (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **話が聞こえてくる** — おばあちゃんが話すそばから、その話が英語で声に出して聞こえます。あなたが答えると、おばあちゃんにも同じようにポルトガル語で聞こえます。 (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **オフにする** — 翻訳をオフにすれば、お互いの声で話す普通のビデオ通話になります。 (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## いちばん大切な通話のために。

*03 · こんなときに*

- **祖父母と孫** — 子どもたちが祖父母とは違う言語で育ったとき。
- **義理の家族** — カメラに手を振るだけでなく、初めてじっくり話すために。
- **遠くに住む家族** — 大切な人が別の国に住み、別の言語を話しているとき。
- **遠距離のパートナー** — まだお互いの言語を勉強中のカップルに。

## 21 言語。あなたは自分の言語を、相手は相手の言語を選びます。

*04 · 言語*

それぞれが聞きたい言語を選びます。

- English (英語)
- Español (スペイン語)
- 中文 (中国語)
- Українська (ウクライナ語)
- العربية (アラビア語)
- Deutsch (ドイツ語)
- Français (フランス語)
- Português (ポルトガル語)
- 日本語
- 한국어 (韓国語)
- हिन्दी (ヒンディー語)
- Русский (ロシア語)
- Italiano (イタリア語)
- Türkçe (トルコ語)
- Polski (ポーランド語)
- Nederlands (オランダ語)
- עברית (ヘブライ語)
- ไทย (タイ語)
- Tiếng Việt (ベトナム語)
- Bahasa Indonesia (インドネシア語)
- Filipino (フィリピノ語（タガログ語）)

アラビア語の音声は現代標準アラビア語です。

## 月額プランか、必要なときに必要な分だけ。

*05 · 料金*

通話を開始した人が料金を支払います。参加はいつでも無料です。新規アカウントには、3 日間使える無料の通話時間 5 分が付きます。通話時間には翻訳が含まれ、翻訳をオフにしてもカウントされ続けます。

**通話時間パック**: $9.99 1 回払い (通話時間 50 分、翻訳込み)

- サブスクリプションは不要
- 購入した通話時間に有効期限はなく、プラン終了後も使えます

**Family**: $12.99 月額 (毎月 75 分の通話時間、翻訳込み)

- 通話時間は毎月リセットされ、繰り越されません
- 足りないときは？サブスクリプション会員は $9.99 で 60 分を追加できます
- 追加した通話時間に有効期限はなく、解約後も使えます

**継続特典**: 続けるほどおトク (Family を続けると、ボーナス時間と据え置き料金が付きます。)

- Family を 6 か月連続でお支払いいただくと、1 回限り 60 分のボーナス
- Family を 12 か月連続でお支払いいただくと、1 回限りさらに 80 分のボーナス
- 通話時間パックは、毎月購入してもボーナス時間の対象になりません
- サブスクリプションを続けている間、料金は据え置かれます
- アカウントを削除して後で戻ってきた場合、ボーナス時間はゼロから数え直しになり、料金はその時点の価格になります

- 料金は当社ウェブサイトで購入する場合の米ドル建て価格です。
- 1 回の通話で 2 人がつながります。ホストが双方向の分を 1 回分支払います。無料トライアルは認証済みアカウントごとに 1 回です。
- 翻訳のオン・オフは自由です。どちらのモードでも通話時間はカウントされます。
- 残り 3 分になると、ホストは通話を終了せずに通話時間を追加できます。残り 1 分で再度お知らせします。残高がゼロになると、通話時間が追加されていない限り通話は終了します。
- Family は、解約するまで表示価格で毎月自動更新されます。ウェブ版の Interlume でいつでも解約できます。App Store または Google Play で登録した場合は、そのサブスクリプション設定から解約してください。解約すると、Family はお支払い済みの月の終わりに終了します。
- Family は月額のみです。Apple と Google では月額 $14.99 です。50 分パックは Apple で $11.99、Google で $13.99、60 分の Family 追加購入は Apple で $11.99、Google で $14.99 です。
- 返金：ウェブサイトでの購入で得た通話時間を一切使っていない場合は、Family の更新分を含め、請求日から 14 日以内に support@minmaxholdings.com までメールでご連絡いただくと全額返金されます。返金された Family の月はサブスクリプションとその据え置き料金を終了させ、ボーナス時間の対象には数えられません。当社の原因で通話ができなかった場合は、その通話で使った通話時間をお返しします。Apple または Google での購入は、Apple または Google がそれぞれの規則に従って返金します。
- 料金は一般提供の開始前に変更される場合があります。

## ご家族からよくいただく質問。

*06 · よくある質問*

**Q: Interlume とは何ですか？**
Interlume は、話すそばから通話の両者の言葉を声に出して翻訳するビデオ通話アプリです。今すぐウェブでご利用いただけます。App Store と Google Play にもまもなく登場します。MinMax Holdings LLC が提供しています。

**Q: 相手は何かをダウンロードする必要がありますか？**
いいえ。あなたが送ったリンクをタップすれば、相手のスマートフォンやパソコンのウェブブラウザで通話が開きます。ゲストにアカウントは必要ありません。

**Q: WhatsApp で Interlume を使えますか？**
Interlume は WhatsApp の一部ではありません。Interlume の招待リンクは WhatsApp を含むどのチャットでも共有でき、通話はお使いのブラウザの Interlume 上で行われます。

**Q: Interlume はどの言語に対応していますか？**
21 言語です：英語、スペイン語、中国語、ウクライナ語、アラビア語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、日本語、韓国語、ヒンディー語、ロシア語、イタリア語、トルコ語、ポーランド語、オランダ語、ヘブライ語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、フィリピノ語（タガログ語）。それぞれが聞きたい言語を選びます。

**Q: 相手の本当の声も聞こえますか？**
翻訳がオンの間は、相手の声が小さくなり翻訳が聞こえ、画面には字幕が表示されます。どちらかがスイッチ一つで翻訳をオフにすれば、お互いの声が聞こえます。どちらのモードでも通話時間はカウントされ続けます。

**Q: 人が翻訳しているのですか？**
いいえ。Interlume は自動翻訳を使っており、通話の参加者全員にそのことを伝えます。間違えることがあるので、医療、法律、緊急、金融に関する判断には頼らないでください。

**Q: Interlume は Skype Translator の代わりになりますか？**
Microsoft は 2025 年 5 月に Skype の提供を終了しました。Skype の翻訳機能で家族と話していた方にとって、Interlume は同じような通話のために作られています。ビデオ通話で、それぞれが自分の言語で話し、ゲストはリンクから参加します。

**Q: iPhone と Android で使えますか？**
はい、ウェブで使えます：Android スマートフォンでは Chrome、iPhone では Safari、パソコンでは Chrome または Edge です。App Store と Google Play のアプリはまもなく登場します。

**Q: Interlume の料金はいくらですか？**
当社ウェブサイトでは、Family が月額 $12.99 で通話時間 75 分、翻訳込みです。50 分パックはサブスクリプションなしで $9.99、Family 会員は $9.99 で 60 分を追加できます。購入した通話時間に有効期限はありません。Family を 6 か月連続でお支払いいただくと 1 回限り 60 分、12 か月連続でさらに 1 回限り 80 分のボーナスが付きます。通話時間パックは対象外です。通話を開始した人が料金を支払います。参加はいつでも無料です。新規アカウントには、3 日間使える無料の通話時間 5 分が付きます。

**Q: 翻訳がオフでも通話時間はカウントされますか？**
はい。通話時間はつながっているビデオ通話の分で、必要なときに翻訳を使えます。2 人の通話の 1 分は、翻訳のオン・オフにかかわらず、ホストの通話時間 1 分を使います。翻訳のスイッチはそのまま使い続けられます。

**Q: 通話時間が少なくなるとどうなりますか？**
残り 3 分でホストに警告が表示され、残り 1 分で再度お知らせします。ホストは通話をつないだまま追加購入を選んで支払いを確定できます。支払いが確認されると、追加の通話時間が加わります。利用可能な残高がゼロになると、通話は終了します。当社が自動的に通話時間を追加購入することはありません。

**Q: いつから使えますか？**
Interlume は現在、先行アクセス中です。下にメールアドレスをご記入いただければ、順番が来たときにご連絡します。

## Interlume を最初に使うご家族の一人に。

*07 · 先行アクセス*

誰と話したいかを教えてください。順番が来たらメールでお知らせします。

- お名前 (必須)
- メールアドレス (必須)
- ご家族が話す言語 (任意): 例：英語とタガログ語
- 誰に電話しますか？ (任意)

先行アクセスを申し込む

Interlume 先行アクセス: こんにちは。Interlume の先行アクセスを希望します。

送信すると、あなた自身のメールアプリで記入済みのメールが開きます。そこで送信を押すまで、何も送信されません。

送っていただいた内容は、返信にのみ使います。今後の連絡を止めたい場合は、「unsubscribe」と返信してください。

メールでのお問い合わせ： support@minmaxholdings.com