# Interlume: videollamadas traducidas para familias, en 21 idiomas

> Haz videollamadas con cualquier persona en su idioma. Crea tu cuenta y envía un enlace: la otra persona no necesita app ni cuenta. Cada persona escucha a la otra traducida en voz alta, en su propio idioma.

## Haz videollamadas con cualquier persona en su idioma.

*idioma*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · Para familias*

Crea tu cuenta y envía un enlace. La otra persona no necesita app ni cuenta. Solo habla.

Cada uno habla su propio idioma y escucha al otro en el suyo, en voz alta. Un solo interruptor desactiva la traducción para tener una videollamada normal.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [Obtener acceso anticipado](https://interlume.net/es/#early-access)
- [Cómo funciona](https://interlume.net/es/#how)

## Si sabes enviar un mensaje, sabes configurarlo.

*01 · Cómo funciona*

1. **Inicia una llamada** — Abre el sitio web de Interlume, inicia una llamada y elige tu idioma.
   - Iniciar una llamada
2. **Envía el enlace** — Comparte el enlace de invitación como quieras: WhatsApp, un mensaje de texto, un correo o cualquier otra app.
   - Únete a mi llamada de Interlume (Invitación de Interlume)
3. **La otra persona lo toca** — La llamada se abre en el navegador web de su teléfono o computadora. Nada que descargar, ninguna cuenta que crear.
   - Unirse a la llamada: Se abre en el navegador
4. **Hablen** — Cada persona elige el idioma en el que quiere escuchar. Luego, solo hablen.

## Escucha reír a la abuela. Entiende el chiste.

*02 · Escúchalos*

Hay subtítulos si los quieres, pero Interlume se trata de escucharse. La traducción se dice en voz alta y la voz de la otra persona baja de volumen, así que sigues la traducción.

Original (pt) -> Traducción (en)

1. **Ella cuenta una historia** — Tu abuela cuenta una historia en portugués, con su propia voz. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **Su voz se apaga** — En cuanto empieza la traducción, su propia voz baja de volumen, así que sigues la traducción. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **La historia suena** — Escuchas la historia en inglés, en voz alta, mientras ella la cuenta. Cuando respondes, ella te escucha en portugués de la misma manera. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **Apágala** — Desactiva la traducción y es una videollamada normal, con sus propias voces. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## Las llamadas que más importan.

*03 · Pensado para*

- **Abuelos y nietos** — Cuando los niños crecen hablando un idioma distinto al de sus abuelos.
- **Suegros** — Para la primera conversación larga, no solo un saludo a la cámara.
- **Familia lejana** — Cuando las personas que quieres viven en otro país y hablan otro idioma.
- **Parejas a distancia** — Para parejas que todavía están aprendiendo el idioma del otro.

## 21 idiomas. Elige el tuyo, y ellos eligen el suyo.

*04 · Idiomas*

Cada persona elige el idioma en el que quiere escuchar.

- English (Inglés)
- Español
- 中文 (Chino)
- Українська (Ucraniano)
- العربية (Árabe)
- Deutsch (Alemán)
- Français (Francés)
- Português (Portugués)
- 日本語 (Japonés)
- 한국어 (Coreano)
- हिन्दी (Hindi)
- Русский (Ruso)
- Italiano
- Türkçe (Turco)
- Polski (Polaco)
- Nederlands (Neerlandés)
- עברית (Hebreo)
- ไทย (Tailandés)
- Tiếng Việt (Vietnamita)
- Bahasa Indonesia (Indonesio)
- Filipino (tagalo)

El árabe hablado es árabe estándar moderno.

## Un plan mensual, o minutos cuando los necesites.

*05 · Precios*

Paga quien inicia la llamada. Unirse siempre es gratis. Las cuentas nuevas reciben 5 minutos de llamada gratis, que se pueden usar durante 3 días. Los minutos de llamada incluyen la traducción y se siguen contando cuando la traducción está desactivada.

**Paquete de minutos**: $9.99 pago único (50 minutos de llamada, traducción incluida)

- No necesitas suscripción
- Los minutos que compras nunca vencen, aunque termine un plan

**Familiar**: $12.99 al mes (75 minutos de llamada al mes, traducción incluida)

- Los minutos se reinician cada mes y no se acumulan
- ¿Necesitas más? Los suscriptores pueden agregar 60 minutos por $9.99
- Los minutos que agregas nunca vencen, aunque canceles

**Por quedarte**: Premios de fidelidad (Minutos de bonificación y un precio fijo por seguir en el plan Familiar.)

- 60 minutos de bonificación una sola vez después de 6 meses pagados seguidos del plan Familiar
- 80 minutos de bonificación más una sola vez después de 12 meses pagados seguidos del plan Familiar
- Los paquetes de minutos no cuentan para los minutos de bonificación, aunque compres uno cada mes
- Tu precio se mantiene fijo mientras sigas suscrito
- Si eliminas tu cuenta y vuelves más adelante, tus minutos de bonificación empiezan desde cero y pagas el precio vigente en ese momento

- Los precios son para compras en nuestro sitio web, en dólares estadounidenses.
- Cada llamada conecta a dos personas. El anfitrión paga una sola vez por ambas direcciones. Una prueba gratuita por cuenta verificada.
- Mantén la traducción activada o desactivada como prefieras. Los minutos de llamada se cuentan en ambos modos.
- Cuando quedan 3 minutos, el anfitrión puede agregar minutos sin terminar la llamada. Cuando queda 1 minuto, llega un recordatorio. Sin saldo, la llamada termina a menos que se hayan agregado más minutos.
- El plan Familiar se renueva automáticamente cada mes al precio indicado hasta que lo canceles. Cancela cuando quieras en Interlume en la web, o en tus suscripciones del App Store o de Google Play si te suscribiste allí; el plan Familiar termina al terminar el mes que pagaste.
- El plan Familiar es solo mensual. En Apple y Google cuesta $14.99 al mes. Un paquete de 50 minutos cuesta $11.99 en Apple o $13.99 en Google; una recarga de 60 minutos del plan Familiar cuesta $11.99 en Apple o $14.99 en Google.
- Reembolsos: si no has usado ninguno de los minutos que te dio una compra en el sitio web, puedes obtener un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores al cobro, incluida una renovación del plan Familiar, escribiendo a support@minmaxholdings.com. Un mes reembolsado del plan Familiar termina la suscripción y su precio fijo, y no cuenta para los minutos de bonificación. Si una llamada falla por nuestra causa, te devolvemos los minutos que usó. Las compras en Apple o Google las reembolsa Apple o Google según sus reglas.
- Los precios pueden cambiar antes del lanzamiento general.

## Lo que nos preguntan las familias.

*06 · Preguntas*

**Q: ¿Qué es Interlume?**
Interlume es una app de videollamadas que traduce en voz alta a ambos lados de la llamada mientras las personas hablan. Úsala ya en la web; pronto llegará al App Store y a Google Play. La crea MinMax Holdings LLC.

**Q: ¿La otra persona tiene que descargar algo?**
No. Toca el enlace que le envías y la llamada se abre en el navegador web de su teléfono o computadora. Los invitados no necesitan cuenta.

**Q: ¿Puedo usar Interlume con WhatsApp?**
Interlume no es parte de WhatsApp. Puedes compartir un enlace de invitación de Interlume en cualquier chat, incluido WhatsApp, y la llamada ocurre en Interlume, en tu navegador.

**Q: ¿Qué idiomas admite Interlume?**
21: inglés, español, chino, ucraniano, árabe, alemán, francés, portugués, japonés, coreano, hindi, ruso, italiano, turco, polaco, neerlandés, hebreo, tailandés, vietnamita, indonesio y filipino (tagalo). Cada persona elige el idioma en el que quiere escuchar.

**Q: ¿Seguiré escuchando su voz real?**
Mientras la traducción está activada, su voz baja de volumen y escuchas la traducción, con subtítulos en la pantalla. Cualquiera de los dos puede desactivar la traducción con un solo interruptor para escuchar sus propias voces. Los minutos de llamada se siguen contando en ambos modos.

**Q: ¿Traduce una persona?**
No. Interlume usa traducción automatizada, y se lo dice a todas las personas de la llamada. Puede cometer errores, así que no dependas de ella para decisiones médicas, legales, de emergencia o financieras.

**Q: ¿Interlume reemplaza a Skype Translator?**
Microsoft retiró Skype en mayo de 2025. Si usabas el traductor de Skype para hablar con tu familia, Interlume está hecho para el mismo tipo de llamada: video, cada persona hablando su propio idioma, y tu invitado se une desde un enlace.

**Q: ¿Funciona en iPhone y Android?**
Sí, en la web: Chrome en teléfonos Android, Safari en iPhone, y Chrome o Edge en computadoras. Las apps para el App Store y Google Play llegarán pronto.

**Q: ¿Cuánto cuesta Interlume?**
En nuestro sitio web, el plan Familiar cuesta $12.99 al mes por 75 minutos de llamada, con la traducción incluida. Un paquete de 50 minutos cuesta $9.99 sin suscripción; los suscriptores del plan Familiar pueden agregar 60 minutos por $9.99. Los minutos comprados nunca vencen. El plan Familiar recibe 60 minutos de bonificación una sola vez después de 6 meses pagados seguidos del plan Familiar y 80 más una sola vez después de 12 seguidos. Los paquetes de minutos no cuentan para ellos. Paga quien inicia la llamada. Unirse siempre es gratis. Las cuentas nuevas reciben 5 minutos de llamada gratis durante 3 días.

**Q: ¿Se cuentan los minutos cuando la traducción está desactivada?**
Sí. Tus minutos cubren la videollamada conectada, con la traducción disponible cuando la necesites. Un minuto de una llamada entre dos personas usa un minuto del anfitrión, esté la traducción activada o desactivada. Puedes seguir usando el interruptor de traducción.

**Q: ¿Qué pasa cuando me quedan pocos minutos?**
El anfitrión ve un aviso cuando quedan 3 minutos y un recordatorio cuando queda 1 minuto. Puede elegir una recarga y confirmar el pago mientras la llamada sigue conectada. Cuando se confirma el pago, se agregan los minutos extra. Si el saldo disponible llega a cero, la llamada termina. No compramos más minutos automáticamente por ti.

**Q: ¿Cuándo puedo empezar?**
Interlume está en acceso anticipado. Deja tu correo abajo y te escribiremos cuando tu lugar esté disponible.

## Sé una de las primeras familias en Interlume.

*07 · Acceso anticipado*

Cuéntanos con quién quieres hablar. Te escribiremos cuando tu lugar esté disponible.

- Tu nombre (Obligatorio)
- Correo electrónico (Obligatorio)
- Idiomas de tu familia (Opcional): Por ejemplo, inglés y tagalo
- ¿A quién vas a llamar? (Opcional)

Solicitar acceso anticipado

Acceso anticipado a Interlume: Hola, me gustaría tener acceso anticipado a Interlume.

Al enviar se abre un correo ya redactado en tu propia app de correo. No se envía nada hasta que presiones enviar allí.

Usamos lo que nos envías solo para responderte. Para dejar de recibir mensajes nuestros, responde “unsubscribe”.

Escríbenos a support@minmaxholdings.com