# Interlume: مكالمات فيديو مترجمة للعائلات، بـ 21 لغة

> اتصل بأي شخص بالفيديو بلغته. أنشئ حسابك وأرسل رابطًا: لا تطبيق ولا حساب للطرف الآخر. يسمع كل شخص الآخر مترجَمًا بصوت مسموع، بلغته.

## اتصل بالفيديو بأي شخص، وكلٌّ يتحدث لغته.

*لغته*: idioma, 语言, мова, لغة, Sprache, langue, língua, 言語, 언어, भाषा, язык, lingua, dil, język, taal, שפה, ภาษา, ngôn ngữ, bahasa, wika

*Interlume · للعائلات*

أنشئ حسابك وأرسل رابطًا. لا تطبيق ولا حساب للطرف الآخر. يكفي أن يتحدث.

يتحدث كل منكما بلغته ويسمع الآخر بلغته، بصوت مسموع. ومفتاح واحد يوقف الترجمة لمكالمة فيديو عادية.

- **Abuela** (es): ¡Mi amor, cómo has crecido! -> ¡Abuela, se me cayó mi primer diente!
- **Maya** (en): Grandma, I lost my first tooth! -> My love, look how much you've grown!

- [احصل على وصول مبكر](https://interlume.net/ar/#early-access)
- [كيف يعمل](https://interlume.net/ar/#how)

## إذا كنت تستطيع إرسال رسالة، فبإمكانك إعداده.

*01 · كيف يعمل*

1. **ابدأ مكالمة** — افتح موقع Interlume، وابدأ مكالمة، واختر لغتك.
   - ابدأ مكالمة
2. **أرسل الرابط** — شارك رابط الدعوة بأي طريقة تريدها: WhatsApp أو رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو أي تطبيق آخر.
   - انضم إلى مكالمتي على Interlume (دعوة Interlume)
3. **يضغط عليه** — تُفتح المكالمة في متصفح الويب على هاتفه أو كمبيوتره. لا شيء للتنزيل، ولا حساب لإنشائه.
   - انضم إلى المكالمة: يُفتح في المتصفح
4. **تحدّثا** — يختار كل شخص اللغة التي يريد أن يسمعها. ثم تتحدثان فحسب.

## اسمع ضحكة جدتك. وافهم النكتة.

*02 · اسمعهم*

الشرح النصي متاح إن أردته، لكن Interlume يقوم على أن تسمعوا بعضكم. تُنطَق الترجمة بصوت مسموع وينخفض صوت الشخص الآخر، فتكون الترجمة هي ما تتابعه.

الأصل (pt) -> الترجمة (en)

1. **تحكي قصة** — تحكي جدتك قصة بالبرتغالية، بصوتها هي. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)
2. **يخفت صوتها** — بمجرد أن تبدأ الترجمة، ينخفض صوتها، فتكون الترجمة هي ما تتابعه. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses.)
3. **تُروى القصة** — تسمع القصة بالإنجليزية، بصوت مسموع، أثناء روايتها لها. وعندما تجيب، تسمعك هي بالبرتغالية بالطريقة نفسها. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele! -> Your grandpa spent an hour looking for his glasses. They were on his head!)
4. **أوقفها** — أوقف الترجمة، فتصبح مكالمة فيديو عادية بأصواتكم أنتم. (Seu avô ficou uma hora procurando os óculos. Estavam na cabeça dele!)

## المكالمات الأهم.

*03 · صُمّم من أجل*

- **الأجداد والأحفاد** — عندما يكبر الأطفال وهم يتحدثون لغة غير لغة أجدادهم.
- **الأصهار** — لأول محادثة طويلة، لا لمجرد التلويح أمام الكاميرا.
- **عائلة بعيدة** — عندما يعيش أحباؤك في بلد آخر ويتحدثون لغة أخرى.
- **شريكان عن بُعد** — للأزواج الذين ما زالوا يتعلمون لغة بعضهم.

## 21 لغة. اختر لغتك، ويختار الآخر لغته.

*04 · اللغات*

يختار كل شخص اللغة التي يريد أن يسمعها.

- English (الإنجليزية)
- Español (الإسبانية)
- 中文 (الصينية)
- Українська (الأوكرانية)
- العربية
- Deutsch (الألمانية)
- Français (الفرنسية)
- Português (البرتغالية)
- 日本語 (اليابانية)
- 한국어 (الكورية)
- हिन्दी (الهندية)
- Русский (الروسية)
- Italiano (الإيطالية)
- Türkçe (التركية)
- Polski (البولندية)
- Nederlands (الهولندية)
- עברית (العبرية)
- ไทย (التايلاندية)
- Tiếng Việt (الفيتنامية)
- Bahasa Indonesia (الإندونيسية)
- Filipino (الفلبينية (التاغالوغية))

العربية المنطوقة هي العربية الفصحى الحديثة.

## باقة شهرية، أو دقائق حين تحتاج إليها.

*05 · الأسعار*

من يبدأ المكالمة يدفع. الانضمام مجاني دائمًا. تحصل الحسابات الجديدة على 5 دقائق مكالمات مجانية، يمكن استخدامها لمدة 3 أيام. تشمل دقائق المكالمات الترجمة وتستمر في الاحتساب عند إيقاف الترجمة.

**باقة دقائق**: $9.99 مرة واحدة (50 دقيقة مكالمات، والترجمة مشمولة)

- لا حاجة إلى اشتراك
- الدقائق التي تشتريها لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، حتى بعد انتهاء الباقة

**العائلة**: $12.99 شهريًا (75 دقيقة مكالمات شهريًا، والترجمة مشمولة)

- تُعاد الدقائق كل شهر ولا تُرحَّل
- تحتاج إلى المزيد؟ يمكن للمشتركين إضافة 60 دقيقة مقابل $9.99
- الدقائق التي تضيفها لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، حتى لو ألغيت الاشتراك

**مكافأة البقاء**: مكافآت الولاء (دقائق إضافية وسعر ثابت لمن يبقى على باقة العائلة.)

- 60 دقيقة إضافية مرة واحدة بعد 6 أشهر متتالية مدفوعة على باقة العائلة
- 80 دقيقة إضافية أخرى مرة واحدة بعد 12 شهرًا متتاليًا مدفوعًا على باقة العائلة
- لا تُحتسب باقات الدقائق ضمن ما يؤهّلك للدقائق الإضافية، حتى لو اشتريت واحدة كل شهر
- يبقى سعرك ثابتًا ما دمت مشتركًا
- إذا حذفت حسابك وعدت لاحقًا، تبدأ دقائقك الإضافية من الصفر وتدفع السعر المعمول به حينها

- الأسعار للشراء عبر موقعنا، بالدولار الأمريكي.
- تربط كل مكالمة بين شخصين. يدفع المضيف مرة واحدة عن الاتجاهين. تجربة مجانية واحدة لكل حساب موثَّق.
- أبقِ الترجمة مفعّلة أو متوقفة كما تشاء. تُحتسب دقائق المكالمات في الحالتين.
- عندما تتبقى 3 دقائق، يمكن للمضيف إضافة دقائق دون إنهاء المكالمة. ويتبع ذلك تذكير عند الدقيقة الأخيرة. وعند نفاد الرصيد، تنتهي المكالمة ما لم تُضَف دقائق أخرى.
- تتجدد باقة العائلة تلقائيًا كل شهر بالسعر المعروض حتى تلغيها. يمكنك الإلغاء في أي وقت في Interlume على الويب، أو من اشتراكاتك في App Store أو Google Play إذا اشتركت هناك؛ وتنتهي باقة العائلة حينها بانتهاء الشهر الذي دفعت مقابله.
- باقة العائلة شهرية فقط. على Apple وGoogle تبلغ $14.99 شهريًا. وتبلغ باقة الخمسين دقيقة $11.99 على Apple أو $13.99 على Google؛ وتبلغ إضافة الستين دقيقة لباقة العائلة $11.99 على Apple أو $14.99 على Google.
- الاسترداد: إذا لم تستخدم أيًا من الدقائق التي منحتك إياها عملية شراء عبر الموقع، يمكنك استرداد المبلغ بالكامل خلال 14 يومًا من تاريخ الخصم، بما في ذلك تجديد باقة العائلة، بمراسلة support@minmaxholdings.com. ويؤدي استرداد ثمن شهر من باقة العائلة إلى إنهاء الاشتراك وسعره الثابت، ولا يُحتسب ضمن الأشهر المؤهِّلة للدقائق الإضافية. وإذا فشلت مكالمة بسببنا، نعيد إليك الدقائق التي استخدمتها. أما المشتريات عبر Apple أو Google فتستردها Apple أو Google وفقًا لقواعدهما.
- قد تتغير الأسعار قبل الإتاحة العامة.

## ما تسألنا عنه العائلات.

*06 · أسئلة*

**Q: ما Interlume؟**
Interlume تطبيق لمكالمات الفيديو يترجم طرفَي المكالمة بصوت مسموع أثناء حديث الناس. استخدمه الآن على الويب، وهو قادم قريبًا إلى App Store وGoogle Play. وهو من صنع MinMax Holdings LLC.

**Q: هل يحتاج الشخص الآخر إلى تنزيل أي شيء؟**
لا. يضغط على الرابط الذي ترسله، فتُفتح المكالمة في متصفح الويب على هاتفه أو كمبيوتره. ولا يحتاج الضيوف إلى حساب.

**Q: هل يمكنني استخدام Interlume مع WhatsApp؟**
Interlume ليس جزءًا من WhatsApp. يمكنك مشاركة رابط دعوة Interlume في أي محادثة، بما في ذلك WhatsApp، وتجري المكالمة في Interlume، في متصفحك.

**Q: ما اللغات التي يدعمها Interlume؟**
21 لغة: الإنجليزية والإسبانية والصينية والأوكرانية والعربية والألمانية والفرنسية والبرتغالية واليابانية والكورية والهندية والروسية والإيطالية والتركية والبولندية والهولندية والعبرية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والفلبينية (التاغالوغية). ويختار كل شخص اللغة التي يريد أن يسمعها.

**Q: هل سأظل أسمع صوتهم الحقيقي؟**
أثناء تفعيل الترجمة، ينخفض صوتهم وتسمع الترجمة، مع الشرح النصي على الشاشة. ويمكن لأي منكما إيقاف الترجمة بمفتاح واحد لتسمعا صوتيكما. وتستمر دقائق المكالمة في الاحتساب في الحالتين.

**Q: هل يترجم شخص ما؟**
لا. يستخدم Interlume الترجمة الآلية، ويُبلغ كل من في المكالمة بذلك. وقد يخطئ، لذا لا تعتمد عليه في القرارات الطبية أو القانونية أو الطارئة أو المالية.

**Q: هل Interlume بديل عن Skype Translator؟**
أوقفت Microsoft خدمة Skype في مايو 2025. إذا كنت تستخدم مترجم Skype للتحدث مع عائلتك، فإن Interlume مصمم للنوع نفسه من المكالمات: فيديو، يتحدث فيه كل شخص بلغته، وينضم ضيفك من رابط.

**Q: هل يعمل على iPhone وAndroid؟**
نعم، على الويب: Chrome على هواتف Android، وSafari على iPhone، وChrome أو Edge على أجهزة الكمبيوتر. التطبيقات على App Store وGoogle Play قادمة قريبًا.

**Q: كم تكلفة Interlume؟**
على موقعنا، تبلغ تكلفة باقة العائلة $12.99 شهريًا مقابل 75 دقيقة مكالمات، والترجمة مشمولة. وتبلغ باقة الخمسين دقيقة $9.99 دون اشتراك؛ ويمكن لمشتركي باقة العائلة إضافة 60 دقيقة مقابل $9.99. الدقائق المشتراة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا. وتحصل باقة العائلة على 60 دقيقة إضافية مرة واحدة بعد 6 أشهر متتالية مدفوعة على باقة العائلة، و80 دقيقة أخرى مرة واحدة بعد 12 شهرًا متتاليًا. ولا تُحتسب باقات الدقائق ضمنها. من يبدأ المكالمة يدفع. الانضمام مجاني دائمًا. تحصل الحسابات الجديدة على 5 دقائق مكالمات مجانية لمدة 3 أيام.

**Q: هل تُحتسب الدقائق عند إيقاف الترجمة؟**
نعم. تغطي دقائقك مكالمة الفيديو المتصلة، مع إتاحة الترجمة حين تحتاج إليها. تستهلك الدقيقة الواحدة من مكالمة بين شخصين دقيقة واحدة من رصيد المضيف، سواء كانت الترجمة مفعّلة أم متوقفة. ويمكنك مواصلة استخدام مفتاح الترجمة.

**Q: ماذا يحدث عندما تقترب دقائقي من النفاد؟**
يرى المضيف تحذيرًا عندما تتبقى 3 دقائق وتذكيرًا عند الدقيقة الأخيرة. ويمكنه اختيار رصيد إضافي وتأكيد الدفع بينما تظل المكالمة متصلة. وبعد تأكيد الدفع، تُضاف الدقائق الإضافية. وإذا وصل الرصيد المتاح إلى الصفر، تنتهي المكالمة. نحن لا نشتري لك دقائق إضافية تلقائيًا.

**Q: متى يمكنني البدء؟**
Interlume في مرحلة الوصول المبكر. اترك بريدك الإلكتروني أدناه، وسنراسلك عندما يتاح مكانك.

## كن من أوائل العائلات على Interlume.

*07 · وصول مبكر*

أخبرنا بمن تريد التحدث إليه. وسنراسلك عندما يتاح مكانك.

- اسمك (مطلوب)
- البريد الإلكتروني (مطلوب)
- اللغات في عائلتك (اختياري): مثلًا: الإنجليزية والتاغالوغية
- بمن ستتصل؟ (اختياري)

اطلب وصولًا مبكرًا

الوصول المبكر إلى Interlume: مرحبًا، أودّ الحصول على وصول مبكر إلى Interlume.

يؤدي الإرسال إلى فتح رسالة بريد إلكتروني معبأة مسبقًا في تطبيق البريد الخاص بك. لا يُرسَل أي شيء حتى تضغط على «إرسال» هناك.

لا نستخدم ما ترسله إلا للرد عليك. لإيقاف رسائلنا، ردّ بكلمة «إلغاء الاشتراك».

راسلنا على support@minmaxholdings.com